Presentación
Casas en EAUTARCIEUn testimonio de AndalucíaContactoEstas páginas están en proceso de traducción por voluntarios, y sus languas maternas no es el español.
Nuestro objetivo es poner a disponibilidad para el público que habla español una información Útil. Para mejorar la calidad de este información, estamos buscando colaboradores voluntarios para corregir, o encargarse de la traducción de otras páginas. Los traductores siempre tienen la posibilidad de eligir lo que quieren traducir.
La propuesta de colaboración puede ser dirigida a Joseph Országh
El concepto de Eautarcie es una formulación posible del saneamiento ecológico. Pero tiene una particularidad : en vez de hacer el inventario de los problemas, volvemos al origen de aquellos y propónemos soluciones eficaces, simples y barátas. La otra particularidad : es una posición holística, tomando en cuenta varios aspectos de los impactos medioambientales.
Es instructivo de leer un testimonio de Andalucía (España) sobre los beneficios del agua-autarquía en regiones secas.
Primera publicación en francés de la presente pagina en www.eautarcie.com : 2003
El texto en francés de esta pagina ha sido inicialmente traducido en español por Lucie Allain, y publicado en www.eautarcie.org : el 2011-02-23
Actualización: 2011-02-23
Casas en EAUTARCIE
Vivienda autónoma a Malonne (Bélgica)
Vivienda no-connectada al desagüe, ni a la red distribución de agua. Antes el cambio de dueño, la casa era también un pequeño centro para practicar yoga. Uno de los dos sanitarios secos era a disposición de los practicantes de yoga.
Ficha técnica:
- Recuperación integral de agua de lluvia;
- Superficie del tejado (al suelo) : 120 m2;
- Cuatro cisternas en hormigón de 5.000 litros cada una (total 20.000 litros = 20 m3);
- Agua potable producida a partir de agua de lluvia con el sistema de filtración sistema de filtración AQUASAIN (Société Dellan & Co);
- Dos sanitarios secos bio-controlado;
- Depuración selectiva de las aguas grises según el sistema TRAISELECT completo;
- Fosa de aguas grises de una capacidad de 5m3 , conjunta con un filtro ascendente lleno de arena y vegetales. Al momento de la construcción en 1996, no se usaba la zanja vegetal filtrante. De hecho, para clarificar el agua en el estanque de acabo, los dueños instalaron una pequeña bomba de circulación en el estanque, con un filtro de 25 micrones.
Imagenes
Vista de atràs, en el estanque de finición del sistema de depuración
Las cisternas, durante la construcción.
Otra vivienda a Malonne (Bélgica)
Casa totalmente equipada con el sistema EAUTARCIE.
Como la casa era situada en zona de depuración colectiva, el ayutamiento prohibidó el sistema, y ordenó de conectarse a la red del desagüe. Pero, como no hay estación de depuración, las alcantarillas alabean las aguas directamente en el río, sin ninguna depuración. Despuès haber tenido muchas preocupaciones administrativas, el funcionamiento del sistema de depuración es ahora oficiosamente tolerado, como situación provisional... El problema encontrado : la dificultad de infiltración de las aguas depuradas en el suelo, por culpa de la capa fréatica a flor de suelo (la casa fue construida en zona inundable).
Ficha técnica:
- Valorización integral del agua de lluvia según el sistema PLUVALOR;
- Superficie del tejado (al suelo): 110 m2;
- Cisterna de 15.000 litros (15 m3);
- Dos sanitarios secos bio-controlado ;
- Depuración selectiva de las aguas grises según el sistema TRAISELECT completo;
- Fosa a aguas grises (para 3 personas): 2 m3.
- Zanja vegetal filtrante en forma de bandeja. Superficie 2,5 m².
- Estanque de acabo de 8 m2 : problemas de nivel de agua, por culpa de la evaporación durante el verano.
Se puede ver la zanja vegetal filtrante justo después su instalación y el estanque de acabo.
Vivienda urbana Mons (Bélgica)
Vivienda no connectada al desagüe, ni a la red de distribución de agua.
Ficha técnica:
- Valorización integral del agua de lluvia según el sistema PLUVALOR;
- Superficie del tejado (al suelo) : 100 m2;
- Cisternas a aguas de lluvia de un capacidad total de 15.300 litres (15,3 m3);
- Agua potable producida a partir de agua de lluvia con sistema de filtración AQUASAIN;
- Dos sanitarios bio-controlado (TLB) dont les effluents sont compostés au jardin;
- El compost obtenido sirve para fertilizar el jardín hortense y el vergel de una superficie de 740 m2.
- Depuración selectiva de las aguas grises según el sistema TRAISELECT completo;
- Fosa a aguas grises de 2.000 litres (2 m3);
- Fosa de ventilación 300 litres;
- zanja vegetale filtrante de 2 m2;
- Estanque de acabo de 6 m2 (demasiado largo para la cantidad de aguas usadas producidas).
Imagenes
Vista atrás de la vivienda
Sanitario bio-controlado (BLT)
El ricón de compostage, con un cuadrado a compost como primera etapa, y una pila de compost para el estanque de acabo.
Estanque de acabo del sistema de depuración. Se puede ver los pescados. El agua del exceso del estanque corresponde a las normas europeas para hacer agua potable.
Vivienda del escultor à Achenne en Braban Wallon (Bélgica)
Vivienda de un escultor, equipada de una instalación TRAISELECT.
Después haber suprimido los w-c, los sanitarios bio-controlado fueron instalados, y el sistema completo de depuración de aguas grises. Después algunos años de bueno funcionnamiento, el ayutamiento decidió de imponer el desagüe. Entonces, el dueño tenía que desconnectar su sistema de depuración de aguas grises y conectarse al desagüe. Pero, fue finalemente autorizado, (después muchos problemas administrativos) porque su sistema de depuración fue anterior al desagüe.
Antes de dar la autorización, los expertos han examinado el sistema. En el dossier, dijerion que « el agua saliendo del sistama de depuración no corresponde a las normas. » Pero, al examinar, analisáron solo el agua saliendo de la fosa a aguas grises, y no al agua saliendo del estanque de acabo. De hecho, la zanja vegetal como el estanque de finición son impermeables. Las aguas que deben ser analisadas son las aguas del punto final del sistema, es decir, al punto del exceso del estanque de acabo, y no a la salida del primer elemento; la fosa a aguas grises. A la salida del estanque de acabo, la calidad del agua era cerca del agua potable.
La zanja vegetal filtrante fue instalada como un pequeño corriente de agua decorativo que cruza el jardín. El estanque de acabo de 20 m² está a bajo del jardín. Su exceso se verte en un corriente natural.
Problema : la aparición de un filme bacteriano fino sobre el agua del estanque de acabo. Su origen nunca fue establecida porque, después algunos meses, el filme desapareció.
Imagenes
Después la supresión de los w-c, los sanitarios bio-controlado fueron instalados
se puede ver la zanja vegetal filtrante (1era imagen) correr hasta el estanque de acabo. (2nda y 3era imagenes)
Camping de la Sablière cerca de la ciudad de Binche (Bélgica)
Es un camping residencial con chalés de madera o caravanas residenciales.
En el aula comuna del camping, hay un grifo que da agua de lluvia potable, gracias a unos filtros a micro-filtración.
En el edificio dondé hay las duchas y los lavabos, varios sanitarios bio-controlados son instalados, a uso colectivo. Una experiencia para dar automaticamente la dosificación de celulosa vegetal no funcionó. Pero, el publico es satisfecho de los sanitarios bio-controlados clasicos. Algunos urinarios a litera son instalados en varios sitios del camping. Para limitar el uso de sanitarios químicos, la dirección hace pagar el vaciado de estos baños. A contrario, los usuarios de los servicios bio-controlado reciben gratuitamente la litera y pueden verter gratuitamente en una pila de compost, acesible a todos. Pero, mientras eso, pocos campistas usan los sanitarios secos.
Las aguas grises producidas en los chalés son vertidas en una pequeña zanja filtrante, pero con un fundo non impermeable. El agua depurada y filtrada por las plantas se infiltra en el suelo. La depuración selectiva de las aguas de las duchas y de los lavabos se hace según el sistema TRAISELECT completo : fosa a aguas grises, zanja vegetal filtrante y estanque de acabo. Ese último es un elemento decorativo visible cuando entramos en el camping.
Imagenes
Vista sobre el estanque de acabo del sistema de depuración en abríl 2001 y (1era imagen) en 2004 (2nda et 3era imagenes).
Infiltración de las aguas grises en el suelo, al lado de cada caravana o chalés.